躺着写书提示您:看后求收藏(亲亲小说网www.kingtangchem.com),接着再看更方便。

此时,李默已经完成了名字的翻译。

屏幕上出现他的翻译结果。

英文:Aphelios

原名:亚菲利欧

李默译名:厄斐琉斯

有些熟悉英文的观众念了一下,十分疑惑。

观众:李默的翻译感觉像是英文直译过来的,看不懂有什么区别!

:没错,念了一遍十分相似。

:最关键的是这四个字也组合不到一起啊,感受不到不同!

:这次李默失手了!翻译太过平庸!

徐部长见林专家一直在沉思,主动问道:“林专家,你看懂李默的意思了吗?”

林专家摇摇头。

“说实话,这次我也没看懂。”

“厄斐琉斯,怎么看都是谐音。”

“和原本的翻译没什么区别。”

“用字不同罢了!”

李默的翻译一出来,他就念了好几遍。

并没感觉到有什么妙处,甚至还有些拗口。

不过出于专业素养,林专家只是说自己没看懂,并没有提出批评。

他的解释,也让观众们都大失所望。

观众:原来是这样啊,没有什么深意。

:看来这个名字的确是翻译不出来什么花,李默也选择了最普通的办法。

:依我看,保留原来的名字就行。

:是啊,原来的名字还挺像宝可梦的。

:原来的名字还挺顺耳的,李默翻译的有点难念!

甚至不少人都支持原来的翻译,认为李默的翻译不太行。

以往他做出来的翻译都能结合背景,甚至戴着浓浓的文化气息。

而这次只是简单的翻译,还不顺耳。

感觉也一点都不帅。

让屏幕前的不少观众都非常失望。

就在大家都认为,这个名字没什么好说的时候。

王老罕见的主动开口了。

“原文来自希腊语,李默融合了希腊语元素。”

“厄字代表苦难。”

他的话还是一如既往的言简意赅。

林专家猛然一拍大腿:“原来是这样!”

“还是王老厉害,这都能看出来!”

徐部长和不少观众现在还蒙在鼓里:“???”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
快穿之偏偏是好嫁系统!

快穿之偏偏是好嫁系统!

羊喜
人生躺平的姑娘穿越了,不绑个称霸或经营系统就罢了,偏偏绑了个好嫁系统! 好嫁的好是第四声! 没办法,为了回家先试着完成任务吧……可,跑还是不跑,这是个问题!
言情 连载 52万字
被造谣后,丑妃闪婚病弱摄政王

被造谣后,丑妃闪婚病弱摄政王

姜熙
她被退婚了,理由:长得太丑了。 很快,她又成亲了,理由:夫君长得太好看了! 好消息:夫君是权倾朝野的摄政王。 坏消息:他身中剧毒马上要噶了! 某摄政王咬牙:“你不是医毒双修吗?为何无法解毒?” 她尴尬搓手:“可以解毒,只要你跟我睡觉就行……” 她是一个医修,穿到了一个身世悲惨的嫡长女身上,生母早亡,生父不管,奇丑无比却和皇子有婚约,然后,她被造谣了! 杀不死她的终将让她强大,斗渣爹,虐继母,两个继
言情 连载 38万字
闪婚最强军官,海岛易孕一胎五宝

闪婚最强军官,海岛易孕一胎五宝

千万富婆
顾盼穿越到七七年,成了全家人宠爱的对象,家人催婚,她去相亲时,遇到了同样来相亲的叶辰。只不过,她是故意相错亲,而叶辰是对她蓄谋已久。 闪婚随军,她住进了大院,从此开启了不一样的人生。 金手指让顾盼能听懂动物说话,开始做生意,帮着抓坏人,还找到了一船价值连城的宝藏,为国家找回了上亿元的损失... 带着岛上的村民们开始卖海鲜,发家致富,成了先进模范...
言情 连载 0万字
灭世团宠:魔神转世的逆天小棉袄

灭世团宠:魔神转世的逆天小棉袄

一只焱淼吖
梵冷莫的父母平平无奇,却生了她一个满级小孩 打娘胎里就听得到外界八卦;大点后对什么都一学就会; 没事爱用兽语跟狗狗打交道;最大爱好就是认师傅拜把子。 唯一的不足就是十五岁觉醒了五系元素力(凡尔赛文学)...... 觉醒后的她带着一直陪伴身侧的七只小黑鬼专干惩恶扬善,劫富济贫的“勾当”。 在一次帮鬼抓凶中,被刑警蜀黍帅气救场。可能是家中渣爹太无能,又可能是年纪尚小,经不住制服诱惑,醒了第一件事就是不
言情 连载 117万字
孤勇者:游曳在剃刀边缘的舞者

孤勇者:游曳在剃刀边缘的舞者

九天飞血
24小时之内解救被绑架的女儿,蓄谋已久的暗杀行动, 孤胆特工,冷冽,凭借坚定的信念,果敢的抉择,化解了一次次危机,同时也经历着亲人的离去,伙伴的背叛..., 你的斑驳,与众不同; 你的沉默,震耳欲聋; 谁说站在光里的才算是英雄!
言情 连载 60万字
被疯批校草盯上的日日夜夜

被疯批校草盯上的日日夜夜

奶黄兔子
黑暗偏执病娇疯批少年VS古灵精怪可盐可甜元气少女 季语嫣穿书了,穿的是书中的恶毒女配。 她在书中诡计多端的女配,一直破坏着男女主之间的感情。 结局却是,惨死在爱慕女主、不舍得女主受到一丝伤害的反派手上。 为了能在书中活下去和找到回现实世界的方法,她开启了一段漫长的拯救反派之路。 她一边助攻男女主能早日在一起,一边用尽浑身解数讨好着反派。 反派却在这个时候,突然向她告白,倾诉着心中的爱意。 为了保住
言情 连载 42万字